«امپایر بست تی وی تقدیم میکند» دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال به صورت سافت ساب و هارد ساب پارسی ..:::EmpireBestTV.Com:::.
« امپایر بـست تی وی در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر » .::@EmpireBestTV::.
♪ Another brick in the wall - Pink Floyd ♪
‫سال نو مبارک
!پنج، چهار، سه، دو، یک ‫سال نو مبارک
!پنج، چهار، سه، دو، یک
!خداوند را شکر می‌گوییم
...بحران، خطر، عبور کردند
.و بیماری طولانی بالاخره به آخر رسید
.و تبی به نام «زندگانی» نهایتاً فتح شد
.در آن انزوا سکوت اختیار کن، که تنهایی نیست
چرا که آن‌وقت، روح مردگانی
...که در زندگانی در برابرت ایستادند
.دوباره در مرگ پیرامونت خواهند بود...
،نسیم، نفس خدایان، پایدار است
اما مه بر فزار تپه‌ها، وهم‌ناک است، وهم‌ناک
.گرچه رام‌نشده، این یک نماد و نشانه است
،چگونه از درختان آویزان است .رمز و رازِ راز‌ها
مرز‌هایی که زندگی را از مرگ جدا می‌کنند
.در بهترین حال وهم‌ناک و ناپیدا هستند
چه کسی می‌گوید که او کجا تمام می‌شود .و دیگری کجا شروع می‌شود
.در لبه‌ی پرتگاه ایستاده‌ایم
باباجون. چی شده؟ - .به ورطه‌ی تاریکی خیره می‌شویم -
.بیمار و مریض‌احوال می‌شویم
.اون اینجاست
.نخستین انگیزه‌ی ما گریز از خطر است
.بی‌حساب، باقی می‌مانیم
!رودریک
آقا، نظری ندارید؟
‫مدیرعامل - رودریک آشر
‫مدلین آشر
‫آرتور پیم
‫فردریک آشر - فوت شده در ۱۸ نوامبر
مرگ تراژیک فردریک آشر
‫تمرلین آشر - فوت شده در ۱۷ نوامبر
.جسد تمرلین آسر در وضع نامساعدی یافت شد .خاندان آشر بار دیگر داغ دار شد
‫ویکتورین لافورکاد - فوت شده در ۱۵ نوامبر
.قتل و خودکشی خاندان آشر را به لرزه درآورد
‫ناپلئون آشر - فوت شده در ۱۳ نوامبر
‫ناپلئون آشر از دنیا رفت.
‫کامیل ال‌سپانیا - فوت شده در ۱۱ نوامبر
.وارث در واقعه‌ای هولناک کشته شد
‫پراسپرو آشر - فوت شده در ۹ نوامبر
.پراسپرو آسر در حادثه‌ای عجیب جان باخت .تلفات زیادی از جمله افراد، اینفلوئنسر‌، سلبریتی و افراد مشهور گزارش شده است
سی. آگوست دوپن، وکیل ایالات متحده
.باورت نمیشه. روی خطه
.می‌خواد امشب باهات ملاقات کنه
کی؟ - .خودش -
...یه آدرس فرستاد. یه
.آدرس عجیب، اما واقعاً خودشه
،نه یه منشی، نه یه دستیار .نه حتی پیم ریپر
.آدرس خودشه
.ممنون
ارائه از: عـرف
.خب، بیا داخل اگر می‌خوای
کونیاک؟
.نه، ممنونم
...گوش کن، امیدوارم
...امیدوارم که غم
.غم آخرت باشه
.کونیاک دودونیون میراث هنری چهارم شامپاین گرنده
.گرون‌ترین در جهان
.این بطری توی مزایده چهار میلیون یورو قیمت خورد
.۱۷۷۶ ساخت سال
.بیش از صد سال توی بشکه عمر کرده
،و خود بطری با طلای ۱۸ عیار طلاکاری شده
.مزین به ۴۱۰۰ قطعه الماس فرد اعلا
...می‌دونی، یه پیک‌اش
.احتمالاً دو برابر حقوق سالانه‌ت می‌ارزه
.یه لیوان بزن
.ببین سال‌ها تلاشت چه مزه‌ای داره
.واقعاً گفتم رودریک
...غیرقابل بیانه و واقعاً متأسفم
نه، متوجهم آگی. متأسفی که .همه‌ی بچه‌هام مرده‌ان
آقای پیم کجاست؟ بهتره در حضور .وکیلت صحبت کنیم
توی این سال‌ها چندتا احضاریه برام فرستادی؟
.بالاخره گیرم آوردی
.غرق دستورالعملت شدی
.پس ازش چشم‌پوشی کن - .باشه، از حق وکیلم چشم‌پوشی می‌کنم -
.ماده‌ی ۱۸ بخش ۳۷۱
.البته
.چرا خوشحال نباشیم؟ از زیرش دررفتی
.دوباره - .هیچکس از زیر هیچی درنمیره -
.واقعاً اینطور نیست
.عمراً مدلین باهات موافق باشه
.می‌تونی خودت ازش بپرسی .طبقه پایین توی زیرزمینه
.اوه درسته، اون از منم سرسخت‌تره
.تا حالا ازش گزارش گرفتی؟ فکر نکنم
.هیچ‌وقت از هیچ‌کدوممون گزارش نگرفتی
گرفتی؟
...می‌بخشی، امم
.نوه‌مه، لنور - .اگه نیازه جواب بده -
.نوه‌ها الویت دارن
.درباره‌ی ارزش‌های خانوادگی برام سخنرانی نکن
.توی این مورد توئم اندازه من هیچ گوهی نیستی
باهات تماس گرفتم تا تنها چیزی .که همیشه میخواستی رو بهت بدم
.اعترافم
،معاون دادستان ایالات متحده هستم .سی. ای. دوپن، به همراه رودریک آشر
.بیستم نوامبر ۲۰۲۳
.آقای آشر از حق ارائه‌ی وکلیشون چشم‌پوشی کردن
و آقای دوپن از یه لیوان هنری چهارم چشم‌پوشی کردن، کدوممون دیوونه‌تره؟
.گذاشتم دماش تعدیل بشه
.البته که رودریک آشر هستم
.توی خونه‌ی دوران کودکیم هستیم
.آره، اینجا جاییه که بزرگ شدم .تمام این سال‌ها نگهش‌داشتم
...در واقع کل
.محله رو...
،تا بتونم تماشا کنم که دیوارها پوست می‌ندازن
،علف‌های هرز رشد می‌کنن
،و اگر نیاز به انگیزه داشتم .بوی تعفن رو حس کنم
و دقیقاً قراره به چی اعتراف کنید؟
.اشاره کردید ماده ۱۸، بخش ۳۷۱
...این میشه کلاه‌برداری از دولت ایالات متـ - .همه‌ش -
همه‌ش؟ - .هر چی که هست -
چی آوردی؟ ۷۳ تا اتهام؟
.همه‌شون، همه چیز، هر چی که داری .همین حالا
...و بهت یه
.پاداش می‌دم
.بهت می‌گم بچه‌هام چطور مردن
.می‌دونم اونا چطور مردن، رودریک .همه می‌دونن
،وقتی بهت می‌گم هیچی نمی‌دونی .باور کن جناب دوپن
اما از کجا شروع کنم؟
...از شروعش، که گمونم
...اینجاست
.توی همین اتاق
،نمی‌تونی کارایی که کردم رو درک کنی
مگه اینکه زندگی‌ای که من و مدلین .توش زاده شدیم رو درک کنی
و زنی که تمام تصمیماتی که تا به حال .گرفتیم رو شکل داده
.مادرمون
.الایزا
.اون منشی شخصی مدیرعامل داروسازی فورچوناتو بود
.اون زمان، ویلیام لانگ‌فلو
.یک مرد خوش‌اشتها
یک مرد اهل بیزنس که طبق گزارشات ...یک بار به همسرش گفت
بچه‌ها هیچ‌وقت برای کتک خوردن .زیادی لطیف نیستن
مثل گوشت زخمت که هر قدر ،بهش ضربه بزنی
.لطیف‌تر میشه
،به دلایلی، ما برای فهمیدن زیادی کم‌سن بودیم
برامون ممنوع بود که ذره‌ای به .عمارت لانگ‌فلو نزدیک بشیم
.یکی از قوانین سرسخت مادرمون بود
پس مدلین مثل همیشه اصرار کرد .که بشکنیمش
!جاسوس! از دیوار من می‌رن بالا
.نه اینجا، نه هیچ‌وقت .ما توافق کردیم
.عذر می‌خوام - .دستشو ول کن -
عزیزم؟ - .اوه، جای نگرانی نیست -
.فقط چندتا بچه‌ی سر‌به‌هوان. همین
.می‌بخشید خانوم، دیگه تکرار نمیشه
الایزا؟ حالش خوبه؟
.چیزیش نیست - .اتفاقی نیفتاده. دوشنبه درباره‌ش صحبت می‌کنیم -
فقط مطمئن شو اسناد اموری حتماً .روی میزم باشن وقتی رسیدم
.حتماً آقای لانگ‌فلو
مدلین حتی اون موقع هم .از لانگ‌فلو متنفر بود
.یه جورایی، می‌دونست
.مدلین - .همیشه می‌دونست -
.ما از خونه‌ی آقای لانگ‌فلو دور می‌مونیم
.فقط می‌خواستیم ببینیم - .قوانین رو می‌دونی مدلین -
همونطور که خدا اون بالاست
،و از دور ما رو دوست داره .آقای لانگ‌فلو هم همینطوره
.اون بدجنسه
.اون پیچیده‌ست
.مثل خدا
پات چطوره؟ - .درد می‌کنه -
،یادته مادر ترزا چی گفت
".درد و زجر مثل بوسه‌ی مسیح می‌مونن"
مثل اینه که انقدر بهش نزدیک شدی .که می‌تونه ببوستت
،اگر درد و زجر بوسه‌های مسیح بودن
،پس اون در سال‌های بعدش با بوسه‌هاش
.مادر منو گایید
سال ۱۹۶۲
.خیلی خب مامان، باشه
.بیا، بیا
!نه
مامان، باید بخوری و... ما فکر می‌کنیم ...که شاید
.شاید باید دکتر خبر کنیم، مثل توی تلویزیون
!نه - .مامان، لطفاً -
عیسی مسیح به ما نشون داد
که چطور بیماری رو درمان کنیم !و راهش پزشکی نبود
ایمانت کجا رفته؟
.بدن تو معبد خداست
و تو آلوده‌اش می‌کنی!؟
چیزی که می‌خوای نگو، چیزی رو .بگو که باعث بشه اون چیزی که میخوای بگه
.اینجوری انگار ایده‌ی خودشه
مامان گفت که هیچوقت نباید .مزاحم اون بشیم. به خصوص اون
.بهم اعتماد کن، حداقل کاریه که می‌تونه بکنه .خب، حالا یه بار دیگه مرور می‌کنیم
،می‌بخشید که مزاحم شدم، آقای لانگ‌فلو ،اما از اونجایی که اون براتون
،حدوداً بیست سال کار کرده ...گفتیم احتمالاً بخواید در جریان باشید که
.حالش داره بدتر میشه
و می‌دونیم که شما... شما توی .کمک کردن به بقیه خیلی خوبید
اون همیشه می‌گفت شما مردی هستید ،که می‌تونه کوه‌ها رو جا‌به‌جا کنه
.هر کسی رو راضی به هر کاری کنه
.شما باهوش‌ترین شخصی هستید که می‌شناسه
،امم، اینجاییم که ازتون درخواست کنیم .شاید ایده‌ای داشته باشید
.شاید بتونید راضیش کنید
ببخشیدا، اومدید اینجا توی خونه‌ی من
که بیام مادرتونو راضی کنم دکتر ببینه؟
.هیچ دارویی قبول نمی‌کنه. هیچی
.هیچ دکتری رو نمی‌بینه و خیلی درد داره
،فکر کردیم شاید شما بتونید کمکش کنید
،اگر بهش بگید چی نیاز داره .شاید گوش کنه
...به حرف ما گوش نمیده، ولی شما
...منظورم اینه که
.دوسِتون داره
چی گفتی؟ - .کم‌ترین کاریه که می‌تونید بکنید. برای اون -
.برای ما
.نمی‌دونم از چی حرف می‌زنید ایده‌ای ندارم، خب؟
،الایزا برای مدت‌ها کارگر خوبی بود اما از دستش داد، مگه نه؟
،حالا این توهماتتون رو ،این توهمات الکیتون رو
مظلوم‌نماییتون رو جمع کنید .و از ملک من برید بیرون
...اونا
اونا بچه‌های الیزا هستن؟
چیکار کنیم؟
.می‌دونیم چه کاری رو نمی‌خواد انجام بدیم
.اگر به کسی زنگ بزنیم، اون پلیسه
.دکترا تدهینش می‌کنن - .نمی‌تونن -
.می‌دونم
پس چیکار کنیم؟
!خداوند را شکر می‌گوییم ،بحران، خطر، عبور کردند
.و بیماری طولانی بالاخره به آخر رسید
.و تبی به نام «زندگانی» نهایتاً فتح شد
،بیا تا مناسک تدفین اجرا شود
،نوای خاک‌سپاری خوانده شود
سرودی برای والامقام‌ترینِ مردگان
.که تا به حال اینقدر جوان مرده است
!مدی
چیه؟
!مامان - !مامانی -
!مامان
آخه، فکر کنم یه جایی غش کرده، نه؟
،باید میومد بالا و می‌شکوندش .حتماً طاقت نیورده تا الان
.یا خدا
چیکار کنیم؟ - .دکتر خبر می‌کنیم -
.باید خبر کنیم! برام مهم نیست چی بگه
یه تصادف بود. باید بفهمن ...که ما قصدی
.ببخشید... ببخشید
...نمی‌دونستیم - ...معذرت می‌خوایم. خواهش می‌کنم مامان -
.نه، برق کل خیابون رفته !فقط ما نیستیم
کی هستی؟
اینجا چیکار داری؟
.خدای من
!مامان
!ویلیام
داستان رسمی گفته که لانگ‌فلو .توی خواب سکته کرده
.مال دوران قبل از اینترنته .دوران پیشاتاریخی
بدترین بخش‌هاش رو بعد از اینکه .من کارخونه رو صاحب شدم، پاک کردیم
.که خانواده رو از رسوایی حفظ کنیم
.منظورم خانواده خودمه، خاندان آشر
آخرین کاری که مادرم توی این ...زندگی انجام داد
.کُشتن یه مـرد قدرتمند بود
،و مـا این راز رو نگه‌داشتیم .و بیش از پیش بهش عشق ورزیدیم
...مادرم
.بی‌نظیر بود
چرا داری اینا رو میگی؟ چرا داری از مادرت تعریف می‌کنی؟
.اوه، گمونم باید اینکارو کنم چون اون اینجاست
منظورت چیه؟
.درست پشت سرته
می‌دونی، یه بار یه جایی درباره‌ی .تاکتیک‌های مذاکره‌ی قدرت‌ها خوندم
که چطور بعضی افراد اهل بیزنس و زیرک
چنین لحظاتی رو در مکالمه‌های مهم .جای‌گذاری می‌کنن
،که شخص وادار به واکنش بشه .مهم‌ نیست چقدر جزئی
.با ملایمت حرف می‌زنن که مخاطب نرم بشه
.مجبورشون کنن حرفشون رو تکرار کنن .که حرف خودشون رو دیکته کنن
...کاری کنن که
.برگردن
.چیزی که فقط برای اعمال کنترله
.قرار نیست برگردم، رودریک
.از نظر من مشکلی نداره
پس چرا داری اینو بهم میگی؟
چونکه، داریم درباره‌ی بچه‌هام حرف می‌زنیم، اینطور نیست؟
،و... مهمه که بدونی
،وقتی حرفمون اینه که چطور مُردن
،و چرا باهاشون به روش خودم رفتار کردم
،و اینکه چرا اونا اونجوری بودن .به خاطر پدر من بود
قول داده بودم که هرگز کاری که .اون کرد رو نکنم
،من هرگز دروازه رو نمی‌بندم .اگه هم‌خونم هستی، یعنی هستی
،مهم نیست چطور به اونجا رسیدی .یا مادرت کی بوده. من شیش‌تا بچه داشتم
.شش بچه از پنج مادر
.ولی همه‌شون بچه‌هامن
.و همینطور باهاشون رفتار کردم
،اگر یه آشر هستی
.دروازه همیشه بازه. همیشه
.قاعده‌ی اساسیه
بازم نوه‌ته؟
.آره
،همم. دروازه همیشه بازه
.اما شامل جواب دادن تلفن نمیشه
.نه، نمیشه
.روزی می‌رسه که دیگه پیام نمی‌ده
.همه‌شون همینن، مسئله دیر و زوده
،نوه‌های تو الان خونه‌تن، به همراه بچه‌هات
.و تو اینجا پیش منی
.پس حاشیه رو ول کن
خونه‌ی منو نظارت می‌کنی؟
اگر اشتباه نکنم، هیچ‌وقت شوهرت رو .توی دادگاه ندیدم
.نه حتی یک بار
نقطه‌ی اوج عمر کاریت، اون اونجا نبود .که شاهد باشه
و چرا اون‌وقت؟ اگر انقدر توی ارزش‌های خانوادگی متخصصی؟
و به این فکر کن که، کل خانواده‌ی من .اونجا بودن. از روز اول
منصفانه بخوایم بگیم، چند نفرشون .متهم به شراکت در جرم بودن
.خب حالا - .خانواده‌ی من نیازی نبود که باشن -
.نمی‌خواستم حتی نزدیک خانواده‌ی تو باشن
.تو همیشه سخنور خوبی بودی، آگی
.صحبت‌های شروعت، تحت تاثیر قرار گرفتم
.چند باری اون ویدئو رو دیدم
...ولی اون آخرین بار بود
...می‌دونی
آخرین باری که تحت تاثیر قرار گرفتی؟ - .نه، آخرین باری که همه با هم بودیم -
اون روز آخرین روزی بود که همه‌مون .یک‌جا در کنار هم بودیم
.زنده
.ممنونم اعلی‌حضرت
...خانوم‌ها و آقایان
.اسم بنده چارلز آگوست دوپن‌ـه
و باعث افتخار بنده‌ست که نماینده‌ی ایالات متحده‌ی آمریکا باشم
دو هفته قبل و باعث افتخار بنده‌ست که نماینده‌ی ایالات متحده‌ی آمریکا باشم
دو هفته قبل
در برابر داروسازی فورچوناتو دو هفته قبل
در برابر داروسازی فورچوناتو
.و خاندان تبهکار آشر قرار بدم
امروز، به شما خواهم گفت که چرا دولت ایالات متحده
نهایتاً این اتهامات رو وارد کرده
به چیزی که پرمعناترین پیگرد دارویی
.در تاریخ کشورمونه
حالا، می‌دونم که تا الان تیتر‌های زیادی .درباره‌ی داروسازی فورچوناتو منتشر شده
.درباره‌ی لیگودون
درباره ی همه‌گیری مشتفات خشخاش .در خانه‌ها و خیابان‌هامون
کوه اجسادی که انباشته شدن، اونم از ،زمانی که رودریک آشر
که اونجا برای خودش نشسته، چند دهه پیش .شروع به بازاریابی برای مسکن‌هاش کرد
خاندان آشر تحت مدیریت رودریک آشر و معاونش مدلین آشر
چهار دهه رو صرف کردن تا فورچوناتو ،به یکی از سودآورترین
.و قدرتمند‌ترین کمپانی‌های سیاره‌ی زمین تبدیل بشه
اونا با انجام کارهای بسیار بسیار .ناخوشایند به این مهم دست پیدا کردن
آشکارا مقررات و قوانین و اساسی‌ترین .اصول اخلاقی رو زیر پا گذاشتن
.اون هم به بهای جان انسان‌ها
،ثابت خواهیم کرد که سیاست فورچوناتو
.اینه که با شیوه‌های بازاریابی گمراه‌کننده فعالیت کنه
ادعا می‌کنن که محصولاتشون ایمن ،و تاثیرگذار هستن
و هر مدرکی که ثابت کنه نیستن .رو نابود می‌کنن
،مدارک رو می‌سوزونن، و مدارک رو می‌سازن
،تخریب می‌کنن، بی‌حرمتی می‌کنن .زیر پا می‌گذارن، و فریب میدن
،و دلیلی که هم به ابروشون نمیارن
دلیلی که وکیل اصلی و مجری‌شون ...آقای آرتور پیم
.اعتراض دارم - .وارد نیست -
،وکیل اصلی‌شون، آقای آرتور پیم
،که در حالی که حرف می‌زنم .دارن جدول حل می‌کنن
،اونا باور دارن که انسان‌های مثل خودشون .به زندان نمیرن
.خانوم‌ها و آقایان، درست فکر می‌کنن
،در طی ۴۰ سال، هیچ چیز .نه یک اتهام، نه یک کیفر‌خواست
.نه حتی یک جریمه‌ی سرعت غیرمجاز
حتی یک پیامد هم برای رودریک آشر
،یا مدلین آشر یا هر کسی توی این خانواده .وجود نداشته
.اعتراض دارم - .وارد نیست -
،خاندان آشر در برابر تمام طوفان‌ها ،سنگ‌ها و تیرها
،دوام آورده و از همیشه باصلابت‌تر
،قوی‌تر و تاریک‌تر از پیش .امروز در برابرمون ایستادن
.اما قراره یه چیز دیگه هم بشنوید
.چیزی که اونا انتظارشو ندارن
و دلیلی که باعث میشه این دادگاه .نتیجه‌ی متفاوتی داشته باشه
.شما قراره از یکی از خودشون بشنوید
.یک مخبر از دایره‌ی داخلی خانواده
،شخصی بسیار نزدیک به جنایات خانواده
که شهادت و شواهدشون غیرقابل .استیضاح خواهد بود
!اعتراض دارم - .بفرمایید -
،اگر چنین شاهدی وجود داره
.برای دفاع بهشون اطلاعی داده نشده
،این نقض قوانینه
.و دولت اینو بهتر می‌دونه، اعلی‌حضرت
،شاهد با ریسک شخصی بسیاری قدم پیش گذاشتن
.و اگر افشا بشن در خطر خواهند بود
.حتی نگران جانشون هستن
اعلی‌حضرت، طبق دلایلی ما .باور داریم که این دادگاه امن نیست
!مضحکه
و تا زمانی که به ما ثابت نشه .هویت شاهد رو محرمانه نگه‌می‌داریم
.نظر دولت اینه که خطر واقعی و فوریه
تمام اینا دلیل خوبیه برای اینکه توی بیانیه .آغازین‌تون از این شاهد کلا صحبت نکنید
...درست می‌گید. اعلی‌حضرت، من
.کمی عجله کردم
.من دیگه اون وکیل جوان سابق نیستم .با کمال میل از شاهدهام حذفشون میکنم
فعلاً از موضع‌مون در قبال مخبر .عقب‌نشینی می‌کنیم
.لطفاً از لیست شاهدین حذفش کنید
.خب، فکر می‌کنم همه‌ی ما خسته هستیم
،در طی سال گذشته
...پنجاه و چهار یا پنج هزار نفر انسان مُردن به خاطر
.طمع
.شام خانوادگی - همه باشن؟ -
.حتی همسرها
.نه، امروز روز شادی برای من نیست
ای کاش انسان‌هایی مثل آشرها
برای چیزهایی که در زندگی مردم .مسبب شدن، مسئولیت بپذیرن
.ای لعنت، خیلی بده
ا.مــپــایــر.بــســت.تــی.و.ی امــپــایــر بــســت تــی وی
،بابا شام خانوادگی برگزار نمی‌کنه .قضیه یه چیزه ا.مــپــایــر.بــســت.تــی.و.ی امــپــایــر بــســت تــی وی
،بابا شام خانوادگی برگزار نمی‌کنه .قضیه یه چیزه
.نفوذی - .مخبر -
نفوذی میشه یکی از اونا که ،بین ما نفوذ کرده
و مخبر میشه یکی از ما که .به اونا یه چیزی میده
خیلی خب، پس نفوذی میشه مثل لئوناردو دی‌کاپریو توی فیلم «دیپارتد»ـ
و مخبر میشه مثل جک نیکلسون توی فیلم «دیپارتد»ـ
بود دیگه! نیکلسون تمام مدت داشت .با مأمورای فدرال حرف می‌زد
.نه، نه،‌ گرفتم. فقط فیلم‌های دیگه‌ایم هست، بابا
.نه به خوبی «دیپارتد»ـ - .این یکیو ببین -
.به شکل مسخره‌ای داری متبهر میشی گلم
.خب، می‌خوام بابا دوسش داشته باشه
،و همیشه سرحالش می‌کنه .وقتی که حسشو داره
...خب آره، یه
.مخبر توی خانواده‌ست
منظورم اینه، نمی‌تونه واقعیت باشه، می‌تونه؟
.فکر نکنم باشه. اگر باشه، کار پری‌ـه
.اوه، اون فقط یه بچه‌ست، فردی
.کسی چمیدونه اون کوچولوی تخم‌سـ... ببخشید عزیزم
کسی چمیدونه اون کوچولوی شیطون چه کارای ازش برمیاد؟
.و واقعاً کیرم تـو... ببخشید عزیزم
و واقعاً چرا کسی باید فکر کنه که صلاحش توی
اینه که یه مخبر خایه‌مال بشه برای دولت؟
.خب، گمونم باید خیلی شجاع بوده باشه
اتهامات درستن؟
چون اگر نیستن چیزی برای نگرانی ،وجود نداره
،اما اگر کسی واقعا قانون رو شکسته نباید مجازات بشن؟
.لنور، حرفات بسیار شجاعانه و باملاحظه بود
.خصوصا اگر میخوای از ارث محروم بشی
فکر نمی‌کنی که کار باشه، مگه نه؟
تنها چیزی که می‌تونی درباره‌ی فردی بگی
اینه که می‌خواد بابا بیشتر از .هر چیزی دوستش داشته باشه
توی کسب و کار ریده، ولی کاری نمی‌کنه .که عصبانیش نکنه
.روی یکی از حرومزاده‌ها شرط می‌بندم
.شاید همه‌مون فقط فردی رو دست‌کم گرفتیم
،وقتی بابات سرشو بذاره زمین .تاخ و تخت مال فردیه
.شاید می‌خواد یه ذره هلش بده
چرا به خودش زحمت بده؟
همه چی داره، مهم نیست چقدر .بی‌عرضه باشه ظاهراً
.فقط اسمشو ببین
بدون استفاده از «جونیور» نزدیک‌ترین .اسم به رودریک، فردریک‌ـه
نمی‌دونم چرا یه بارکی اسمشو نذاشت .فرودریک
.اوه، احتمالاً کار پری‌ـه - مادرخونده‌ی جدیدت چطور؟ -
.می‌تونه جونو باشه - !خفه -
.هرگز بهش اشاره‌ام نکن اون وجود نداره. فهمیدی؟
ارث شامل حالش نمیشه، مگه نه؟ .باید باهوش‌تر از این حرفا باشه
.وجود نداره
.همینطور چیزی نمی‌دونه
...ای خدا از این زمان‌بندی، بیل - .همیشه می‌تونی تاریخ راه‌اندازی رو عقب بندازی -
.نه، راه نداره
.گلدباگ باید سر تایم راه‌اندازی بشه
.تاریخ راه‌اندازی رو با برنامه فیکس کردم
.بابا حتی امضاشم کرده - .منظورم دادگاهه -
.بقیه‌ش رو، جهان می‌فهمه، تمی
.دنیا به تخمم نیست
،برای مهمه که بابا چی فکر می‌کنه .و بابا دوام آورده، پس ما هم دوام میاریم
،گلدباگ بهش نشون میده که امپراطوری آشر باید مادرشاهی بشه
.و تمرلین آسر باید ملکه‌اش باشه .پس فقط بهم بگو چی نیاز داری
.بیل تی ویلسون رو نیاز دارم
پس فقط خودش باش، باشه؟
،تو «بیلت نیشن» رو آماده نگه‌دار (برنامه‌ی تلویزیونی بیل)
.اون ده میلیون سابسکرایبر رو تو کف نگه‌دار
میدونی که بیلیپی ۱۲ میلیون داره؟
.بلیپی رو گاییدم. و این دادگاه رو گاییدم .و این مخبر رو گاییدم
...بحث گاییدن شد
.نمی‌دونیم امشب چقدر قراره طول بکشه .دختره رو کنسل کردم
.نمی‌دونستم امشب با دختر قرار داشتیم
.خب، داشتیم و کنسل شد .امروز عقب افتاد
بابا نیاز داره ببینه که بچه‌هاش نیازی به نیم میلیارد دلار
،و موجودی نامحدود میمون آزمایشگاهی .ندارن که موفق بشن
...تقریباً حله
آماده؟
.خیلی خب. بریم که ببندیمش
.و امیدوار باشیم
.جواب داد. جدی جدی جواب داد
،باید بگم که
.سر گرفتن نظر متخصص‌ها به مشکل می‌خوریم
.نگو که به خاطر نایت‌شید‌ـه
.به خاطر نایت‌شیدـه .دوباره‌ میگمش
...این پودر جدیدی که بابات فرستاده
.اوه - .قراره تحقیق‌مون رو خراب کنه... -
هی. اون داستانا رو شنیدی؟
توریست‌ها توی آمریکای جنوبی به خاطر برخورد پودر به صورتشون
فلج شدن؟
.اینم همونه
آزمایشمون هرگز معتبر به نظر نمیاد
.اگر از فلج‌کننده‌ی آزمایشی فورچوناتو استفاده کنیم
.فقط باید از پری دور نگهش‌داریم
.وگرنه از مشروب یه دانشجو سردرمیاره
مطمئنی می‌خوای امشب باهات بیام؟ - چی؟ -
بنظر میاد امروز بعد از دادگاه .همه شمشیرشون رو از رو بستن
مخبر؟ - .نه، باید بیای -
.کار کامیل ـه، همه می‌دونن کامیل ـه
.خون و خونریزی میشه - .بهم گفتم ال رو بیار -
.شرمنده دکتر رویز، اما مجبوری بیای
.صد درصد نمی‌تونی بیای
.دلم می‌خواد خانواده‌تو ببینم
.ولی یه روند خاصی براش هست .آدمای متفرقه‌ی مهم بحثشون جداست
.هنوز همچین چیزی رو نمی‌خوای
.عقدنامه مثل دفتر تلفن بود
لیو، تو گذاشتی بیام پیشت زندگی کنم ولی نمی‌ذاری خانواده‌تو ببینم؟
،درسته. چیزه، من نمی‌دونم کی قراره برگردم
.ولی درباره‌ش صحبت می‌کنیم
.الان می‌رسم، توی آسانسورم
.می‌تونیم یه دیقه دیگه درباره‌ش صحبت کنیم - .اوه -
.توی آسانسوری
.خیلی خب، الان می‌بینمت
.باید بری - .بهم قول دادی سلفی بگیرم -
.همین حالا. تف
خیلی خب، باید این بیرون منتظر باشی، خب؟
شوخیت گرفته؟
.آره
روی مبل پتو هست، زیرش قایم شو .یا هر چی
.نمی‌دونم. بجنب
.وقتی رفت دسشویی میارمت بیرون
باشه. دوستام قرار نیست باورشون بشه .که ناپلئون آشر رو دیدم
.باشه
هی. چرا زود برگشتی خونه؟
.نه اینکه ناراضی باشم - .گفتم امم، شاید اوضاع شکرآب بشه -
.کلیپ‌های توی اخبار رو دیدم
.هی
.آها
مطمئنی نمی‌تونم باهات بیام؟
.نه، فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه
توی اخبار نشون دادن؟
.شوخی نکن. کل اخبار پر شده بود
.هی، پلوتو
هی عزیزم. برای اون یکی بابایی پسر خوبی بودی؟ آره؟
!هی
چطوره توی اتاق خواب اخبارو ببینیم؟
.خیلی خب پاره‌کننده اقدام می‌کنیم .رو چیزای معروف تمرکز کنیم
،سوالای ساده و بدون چالش، مثل فاکس نیوز
هانیتی می‌دونه که کیا کیرش رو .نوازش می‌کنن. همکاری می‌کنه (شان هانیتی گزارش‌گر فاکس نیوز است)
تاکر؟
.ببخشید یه کم تو دهنم استفراغ کردم الان
،بله آم، به برزنیکن از ونیتی فیر زنگ بزن .ببین آیا اطلاعات از لئو می‌خواد
.می‌تونیم بذاریم یه بارم لئو کمک کنه
،می‌تونه راجع به کفشای جردنش حرف بزنه .و کارای خیریه‌اش
.کیمل، کلبرت، بازم لئو
،و گوه توش، خیلی خب، ویکتورین هم باشه .ویکتورین برای ونیتی و کازمو کار می‌کنه
.به دلایلی مردم دوستش دارن - ...آه، مادر خو -
جونو قراره آخر هفته توی مِت حضور داشته باشه .دفتر پدرتون درخواست چندتا صفحه شش داده
.دختره رو از کف اتاق اضطراری جمعش کردن
فکر می‌کنن می‌تونم بردارم تبدیلش کنم به شاهدخت گریس؟
.اونقدر پیره که جا پدربزرگشه .در هر حالت و زمانی چندشه
.بسیارخب، گورباباش، خیلی هم خوب .بهشون چیزی که می‌خوان بده
.آم، اولویت اول خبرچینه است
بدیهیه که می‌خوام با پری شروع کنین ولی بعید می‌دونم
اونقدر باهوش باشه که از توی تیک تاک صداشو .در نیاره اگر با اف.بی.آی سر و کله می‌زنه
بعد از شام لازممون دارین؟
.نه. امشب نه
چیزی که براش لازمتون دارم اینه که .حواستون چهارچشمی به ویکتورین و بقیه جمع باشه
اگر این خبرچینه واقعیه .من باید پیداش کنم
.با ویکتورین قضیه سخت میشه .اون میدونه که تو حواست بهش هست
.می‌دونم، خودتون راه حل دور زدنشو پیدا کنین .بفهمین کی داره با اف.بی.آی صحبت می‌کنه
اونوقت کله کوفتی‌ـشون رو منجمد می‌کنم
و روی بشقاب پلاتینی .به پدرم تقدیم می‌کنم
.چک کن ببین کارتیر بشقاب پلاتینی میسازه
.هنوز خیلی مضطربم
.هیچ‌وقت تا حالا میزیان هیچی نبودم
.یه بار یه جلسه ترک اعتیاد رو مدیریت کردم
.و فقط یه بار، فاجعه بود
.قراره کارت عالی باشه .نمی‌خواد هیچ زحمت خاصی بکشی
ولی همه شون؟ همه همزمان؟
.خدایا شکرت که عروسی نداشتیم .مجبور نبودم که به چشماشون نگاه کنم
.اونا از من متنفرن - .نیستن -
.حداقل جز فردی
ولی مطمئنم اونم فقط داره .خایه مالی تو رو می‌کنه
،قراره عاشقت بشن چون من عاشقتم و تنها چیزی که قوی‌تر از عشقه
.شدت ترسی‌ عه که از محروم شدن از ارث دارن
.ببخشید
.متاسفم
دان، اینجا چیکار می‌کنی؟ با همسرم ملاقات کردی؟
،جونو، ایشون دکتر دونالدسن هستن .خیلی وقته که همراه منه
به زودی مسئولیت مراقبت از تو رو بر عهده می‌گیره .حالا که دیگه با لوئیس کاری نداری
،اول می‌خواستم زنگ بزنم بهت ...ولی بعد گفتم این اونقدری مهم هست که، آمم
.باید باهات صحبت کنم
.بفرما - .تنهایی، فکر کنم بهتر باشه -
.هی، پراسپرو اومده
می‌خوای ببینیش؟
ها؟
.این نوشیدنی گلنفیدیک عه، سال 96
...هوم 96، سالی که - .سالی که به دنیا اومدم، بله دقیقا -
.گلنفیدیک کاملا پایه این ایده است راستی
میذاریمش ویسکی رسمی کلوپ
.و یک مخزن کامل نوشیدنی‌ها رو میدن بهمون
یک سال وقت داشتی، یک سال ۳۶۵ روزه
که یک ایده برای اولین سرمایه‌گذاری ،شغلیت پیدا کنی
،یک سرمایه‌گذاری که ما بخوایم ازش حمایت کنیم .و اونوقت ایده یه کلوپ شبانه با خودت آوردی
،بله. صد البته .به اندازه کافی بزرگ فکر نمی‌کنین
...آه - .همم -
آیا کلوپ شعبه اصلی قراره معرکه باشه؟
،معلومه که قراره باشه ،ولی بحث زنجیره‌ای کردنشه
پراسپروی روم، پراسپروی نیویورک ...پراسپروی دبی
خب، جدا از نام گذاری این، آمم، تشکیلاتت به اسم خودت
دیگه چی هست که به این ایده ارزش اجرا بده؟
،خب، قرار نیست مثل دیو اند باسترز باشه .خاله مدلین
.منظورم مثل کلاب برگین‌ـه. کانون توجه (کلاب برگین در آلمان)
پراسپرو یکی از ویژه‌ترین کلوپ‌های .شبانه سراسر دنیا میشه
ستاره‌های سینما و آقآزاده‌ها مشتری‌های .عادی‌ـمون حساب میشن
یه کاری می‌کنیم استودیوی 54 شبیه مهدکودک .به نظر بیاد (استودیوی 54 جزو مشهورترین کلوپ‌های شبانه است)
و می‌خوای اینکارو با .گرون فروختن بطری‌های گلنفیدیک انجام بدی
.گلنفیدیک نمی‌فروشم من... من دارم
.دارم لذت می‌فروشم، حس برتری و رفاه می‌فروشم
،یه اتاق تاریکه با یه موزیک فوق خفن .قانون‌های محدود، و عواقب محدودتر
جایی عه که ستاره سینمایی که همه می‌پرستنش
توی گوشه کلوپ مشغول ساک زدن برای .اون شخص ویژه اصلی عه
بذارین بیام دفتر ،آمار و ارقام رو نشونتون بدم
.پیش‌بینی‌های زنجیره‌ای کردن خیلی نویدبخشن
...دارم به حق عضویت درجه‌بندی شده فکر می‌کنم - .رودریک، لطفا، چیزی نگی یوقت -
،اوه، عضویت درجه‌بندی شده .چرا زودتر نگفتی؟ نه
.جلسه‌ای توی دفتر تنظیم نمی‌کنیم
آشر بودن یعنی تغییر و تحول .ایجاد کردن تو کل دنیا
.نه یه کلوپ ویسکی و ساک زدن
.به ارقام نگاه کنید فقط ...دوشنبه میام به دفتر و شما می‌تونین
.اوه بی‌خیال. تمومه
،خب، فکر نمی‌کنم اون خبرچینه باشه .ولی هیچی از کسب و کار نمی‌فهمه
می‌دونم که برات مهمه که همه ...وام اول رو بگیرن ولی
.پسرک اصلا کارمو راحت نمی‌کنه
.بیا بریم تو مهمونی و چشماشون رو رصد کنیم
،وقتی که کاغذبازی‌ها رو تحویل دادن .من می‌تونم بفهمم
حالت چطوره؟
.یه چیزیت هست - .خوبم -
.برو میام
ارائه از: عـرف
.برای جاده
.فکر کردم همه بتونیم از این استفاده کنیم .آم، قوانین داروسازی
.شاید یه چیزی توی این کتابه به دردمون بخوره - نه، واقعا؟ -
.آرتور، این کتابه رو زیر و رو کن .یه چیزی برای دفاع از خودمون ازش پیدا کن
.وای نه
.صبر کن... کیک عه
خب، قسم می‌خورم اگر سریال‌هات در مورد کیک‌هات بودن
.ازشون ۲۰ فصل می‌ساختن
می‌خواین گلوت‌ـون رو تازه کنید؟
قهوه؟
.بی‌خیال - .اوهوم -
.شرط می‌بندم کیک عه
فردی، ازدواج با این زن شاید تنها جایی .بود که توش نریدی
.اون نابغه است
...خب
.توی این مسئله مثل همدیگه‌ایم پدر .هر دومون مردای خوش شانسی هستیم
.اوه، بی‌خیال، فردی
،بسیارخب، حالا در همین حال که شما کتاب قانون می‌خورین
آقای پیم برای هر کدومتون یک سری .کاغذبازی‌های مهم آماده کردده
اوو کاغذبازی از طرف پیم جلاد .همیشه محشره
وایسا. اینم کیک ـه آیا؟
این یه توافق‌نامه‌ی
عدم افشای جدید و مطمئنه .و نتایج مهمی داره
سلب ارث؟ انصراف از دعاوی مدنی...؟
،جدی باید بیشتر دور هم جمع بشیم .به شدت مفرح ذات ـه
عواقب فقط وقتی اجرا میشن که .ثابت بشه شما توافق‌نامه رو شکستین
بنابراین به نظر میاد که هیچ‌کس .چیزی برای نگرانی نداره
.مگر اینکه چیزی برای نگرانی داشته باشه
.دقیقا و من و پدرتون از این نمایش اعتماد به نفس
وفاداری، و نزدیکی خانواده .قدردانی می‌کنیم، حالا امضاش کنید
همش یک دقیقه است که احساس می‌کنم .بخشی از یک خانواده نزدیک و صمیمی‌ام
اَل، تا حالا یه برگه اصل پیم امضا کردی؟
.یه جور رسم مهمه .فقط وایسا تا عقدنامه رو ببینی
،آره، صحبت عقدنامه شد اوضاع تو چطوره جونو؟
.همه چی عالیه
آری، من ترجیح میدم هیچی رو بدون اینکه .اول وکیلم بررسیش کنه امضا نکنم
.یا بکنم
حالا که رو همین موضوعیم ،و متنفرم از اینکه بخوام اینو بگم
،ولی اگر در یک زمان و حالی هر وقت یکی از ما مشغول جمع کردن
،یا حتی فروختن اسرار خانوادگی بود .همه‌ـمون می‌دونیم اون کیه
.عاو، کیر خر بره توت ویکتورین - .با همدیگه دعوا نکنین، یه کم آدم باشین، خدای من -
می‌خواین ببینین من امضاش می‌کنم؟
.همین الان امضاش می‌کنم - چجوری فرادریک رو مینویسن؟ -
جوک‌هاتون رو تخلیه کنین .چون اصلا خنده‌دار نیست
.فورچوناتو دلیلیه که شما حتی وجود دارین
دلیل اینکه می‌تونید اسباب‌بازی‌های .کوچیکتون رو داشته باشید
ایمپلنت‌های قلبی، قرتی‌بازی و کصکشی
کصکشی؟ واقعاً فکر کردید اینکارو می‌کنم؟
،کمپانی، خانواده است
و ازتون توقع داریم .که با جونتون ازش محافظت کنید
،و اگر هر کسی، هر کسی علیه ما باشه
تمام توپخانه‌هامون رو روشون تخلیه می‌کنم .تا زمانی که تهدید خنثی بشه
،خنثی شدن اونوقت ،منظورت اینه که تا ما تحتش رو می‌کشین دادگاه
،از هیات مدیره اخراجش می‌کنین ...از ارث محرومش می‌کنین، و پرتش می‌کنین تو جوب خیابون
.خنثی. یعنی جسد
،پیم این قرارداد رو به طور مخصوص خشن و شدید نوشته .خودم ازش خواستم، ولی مسئله این نیست
،وقتی بفهمم که کی پشت سر ما
به خون خودش پشت کرده ،و با حکومت کوفتی ریخته رو هم
.چیزی ازتون باقی نمیمونه که بخوام بکشونم دادگاه
باید از دل و روده‌های خونی توی کفش .طراح شکایت کنم
.اشتباه نکنین، قراره پیداش کنم - .‌جایزه ۵۰ میلیون دلار -
.برای هر کی که حلش کنه
برای آشر خوش شانسی که .بفهمه کی داره پیش اف.بی.آی چغلی می‌کنه
.پنجاه میلیون پول نقد، بدون مالیات، بدون گیر و بند
...الان عملا یه جایزه
.آره دارم یه جایزه رو سرت میذارم
،تو عوضی کصکش .توی خبرچین، خودت می‌دونی کی ای
.بحث 50 میلیونه، حواست به خودت باشه
...و بقیه تون
.شکار خوش بگذره
.این آخرین باری بود که کنار هم می‌دیدم‌ـشون
.برای بعضی هاشون، آخرین باری که زنده دیدم‌ـشون
...اگر منظورت از گفتن اینا
...خب
به خاطر قضیه خبرچین که باعث شد همه ...این اتفاقا بیاُفته
اگر داری یه جوری اشاره می‌کنی که من مسئولم ...حتی به طور غیرمستقیم
.اشاره نمی‌کنم. می‌دونم کی مقصره
می‌دونی کی مقصر کدوم مرگه؟
.همه‌ـشون
منو ببخش، رودریک، ولی مرگ
،بچه‌های تو، حسابی بررسی شده
به طور کامل روشون تحقیق شده
و، با وجودی که عجیب به نظر می‌رسه .بین مرگ‌ها هیچ ارتباطی پیدا نشده
.من مسئولم
،و دقیق‌تر اگر بخوام بگم
...شاید
.یک زن هم هست
.این چهره رو می‌شناسم
.تو هم می‌شناسیش
.زنی که باید ازش برات بگم
اون با من چیکار کرد؟
می‌دونی تعطیلات موردعلاقم چیه؟
.سال نو. می‌دونی چرا؟ سرانجام‌ها
،مردم این کلمه رو با دید عادی نگاه می‌کنن
درک نمی‌کنن که .چه معنای شگرفی داره
.سرانجام
.انجام
به معنای بی تزلزل بودن، تصمیم‌گیری محکم ...برای انجام کاری و یا
.انجام ندادن کاری
و اکثر مردم کل زندگی پوچ و احمقانه‌ـشون رو
.بدون حتی یک دقیقه سرانجام سپری می‌کنن
.ولی من نه
.من نه
.و مدلین هم نه
سال نو مبارک - ۱۹۸۰
♪ New York Groove - Ace Frehley ♪
سی و یکم دسامبر ۱۹۷۹
مهمونی لباس پوشیدن به شکل شخصیتای داستاناست؟
،فکر کنم تو جی گتسبی‌ای .تو هم دیزی بوکنن
جین ریکیز بریزم پس؟
.گتسبی الکل مصرف نمی‌کرد
.هوشیار و حواس جمع می‌موند .بقیه رو که مست می‌کردن رصد می‌کرد
پس شما هیچی نمی‌خوای؟ - .امشب می‌خوایم بنوشیم -
.هر دومون، ویسکی، ناب
چیشد مهمونی دیگه رو ول کردین؟
،لباس پوشیده و مرتب .منتظر تحویل سال نموندین
.هممم - .یک آب و هوایی عوض کنیم -
.ما تو همین خیابون کار می‌کنیم
.اینجا رو ندیده بودیم تازه باز کردین؟
.یه جورایی - .فکر می‌کردم شلوغ‌تر باشه -
.سال نو و این حرفا
.بعدا شلوغ میشه .کسب و کار ما نصفه شب رونق داره
.امشب، حداقل - .همم -
شماها به نظر همین الانشم .شب خیلی پر ماجرایی داشتین
دارین درست حسابی از سال 79 .خداحافظی می‌کنید، ها
.خب، منم یکی باهاتون مینوشم
،معمولا عادت ندارم اینکارو با مشتری‌ها بکنم ،ولی همینی که هست
.برای 1979، روحش در آرامش باد
♪ I'm back, back in the New York Groove ♪
♪ I'm back, back in the New York Groove... ♪
.خدایا، باورم نمیشه همچین کاری کردیم - .صداتو بیار پایین، رودریک -
نه، نمیارم. حالا باید چیکار کنیم؟
.اینجا منتظر می‌مونیم
.بنوش، ولی مست نشو .حرف بزن، ولی حرافی نکن
،اگر پلیسا تا بامداد نریختن اینجا .نشونه خوبیه
.تا چند روز نمی‌تونیم بفهمیم
چیزی که مهمه اینه که .مردم ما رو اینجا ببینن
.اینجا خوبه
،اونقدری شلوغ هست که چندتا شاهد داشته باشیم .اونقدری شلوغ نیست که کسی متوجهمون نشه
خیلی هیجان‌زده‌ام که بالاخره امسال ...کارتر رو از
.کاخ سفید پرت می‌کنیم بیرون...
فکر می‌کنی ریگان کاندید شه؟
به نظرم اگر کاندید شه با اختلاف زیاد می‌بره .و واسه کسب و کارم خوبه
ببخشید، باید بهتون اطلاع می‌دادم که .حرف سیاسی نداریم اینجا. ما بار با کلاسی هستیم
یکی دیگه؟
شاید فقط یکی
،بعدش دیگه نوشیدنی غیرالکی
.هنوز اول شبه. ویسکی گرونه
.دوتای اول رو مهمون مایین می‌خواین یک چوب خط براتون باز کنم؟
.الان بخر، نسیه ببر، همیشه میگم
.من ورنام - .آه، رودریک -
.اممم - .ایشون هم مدلین -
برای تحویل سال می‌مونین؟
.فکر کنم آره - .هممم، خوبه -
هنوز یک ساعت و خرده‌ای دارین که .به سرانجام‌هاتون فکر کنین
می‌دونین سرانجام چیه؟ .قراریه که با آینده می‌بندین
.آینده داره خیلی سریع میاد .همین الانشم اینجاست
.شما همین الان هم سرانجام‌ـتون رو می‌دونین مگه نه؟
.آره. و یکی هم هست
.ما می‌خوایم دنیا رو متحول کنیم
.سال نوی 1980 .یادم میاد دیگه اون شب چه اتفاقایی اُفتاد
...همون شبی بود که
.خب، خودت می‌دونی چی می‌خوام بگم
.آره، می‌دونم چی می‌خوای بگی
.منظورم اینه که، جز شایعات و رمز و رازها
.وقتی بود که همه چی توی فورچوناتو تغییر کرد
مردم هنوز زمزمه می‌کنن که چه اتفاقی .ممکنه توی اون شب اُفتاده باشه
داری منو می‌بری به اون اتفاق، مگه نه؟
.زندگیتون قراره یه تغییر مسیر اساسی داشته باشه
.امشب
.حسش می‌کنین. هر دوتون
.توی اتمسفر
.ما الان خارج از زمان و مکان نشستیم
.امروز سه تا از بچه‌هام رو تشییع کردم
.هفته پیش سه‌تای دیگه رو
.می‌دونم، و گفتم که؛ متاسفم
.دلیلی وجود داره که دارم بهت این‌ها رو میگم
.مادرم، بچه‌هام، سال نو
،ممکنه نپذیریش ،یا باورش نکنی
،ولی بهت قول میدم .تک تک جزئیات اطلاعات مهمن
.امروز پسرم رو دفن کردیم
.و تقریبا هیچ‌کس نیومد
.ششمین تابوتی که توی خاک گذاشتم
.در کمتر از دو هفته
مرز‌هایی که زندگی را از مرگ جدا می‌کنند
.در بهترین حال وهم‌ناک و ناپیدا هستند
چه کسی می‌گوید که او کجا تمام می‌شود .و دیگری کجا شروع می‌شود
.در لبه‌ی پرتگاه ایستاده‌ایم
باباجون، مشکل چیه؟ - .به ورطه‌ی تاریکی خیره می‌شویم -
.بیمار و مریض‌احوال می‌شویم
.اون اینجاست
.نخستین انگیزه‌ی ما گریز از خطر است
.بی‌حساب، باقی می‌مانیم
،با درجه‌های اندک بیماری و سرگیجه ما
و وحشت، به آرامی ابری از احساسات .بی نام را تشکیل می‌دهند
این صرفا ایده‌ای از این است که حس ما در طی سقوط
.همه جانبه و شتابان از چنین فرازی چه خواهد بود
و این سقوط، این نابودی سرعت زده
که شامل نفرت‌انگیزین و هولناک‌ترین تصوبری از مرگ و عذاب است
که در ذهن ما حک شده‌اند و
.به همین دلیل به طور روشنی توسط ما طلب می‌شود
!آقای آشر
.رودریک، بهم نگاه کن
،آرتور، یه اتوبوس بفرست .ولی رو بی‌سیم نگو، بدون اسم
.اصلا، راننده اتوبوسی که گرفتی رو مرخصی رفته اعلام کن
. با یه اسم مستعار بفرستش وست‌مینستر .کل بخش رو ببند، شاید کل طبقه رو
.تمام قواعد امنیتی رو رعایت کن، و دانلدسن هم بیار .هیچ دکتر دیگه‌ای نه. فقط دانلدسن
.حله
.وقتشه
وقتشه
.وقتشه
«امپایر بست تی وی کهکشانی از فیلم و سریال» .:::EmpireBestTV.Com:::. «در تلگرام و اینستاگرام و توئـیـتـر» @EmpireBestTV